Acuario del zoológico de Gelsenkirchen
Gelsenkirchen
No es sorprendente que la mayor parte de las guías de viaje por Alemania ignoren a Gelsenkirchen; durante décadas la ciudad fue sinónimo de minería, aire teñido de carbón y arquitectura funcional, pero en la actualidad las minas están fuera de servicio y la ciudad lucha por encontrar un nuevo rostro. El Mundial de futbol es, en ese sentido, la oportunidad soñada para gritarle al mundo que Gelsenkirchen también existe.
Dado que Gelsenkirchen no cuenta con una oferta hotelera amplia, el gobierno de la región ha puesto ya a disposición un servicio de reservaciones en línea (www.wm2006.nrw.de). Un servicio similar es ofrecido por la organización del Mundial bajo el título “Check-In-2006“ en la página http://fifaworldcup.yahoo.com
Quienes busquen por cuenta propia deben dirigirse primero al Schloss Berge. Situado en el centro de la ciudad y rodeado de parques, este excelente hotel ocupa un castillo barroco tardío cuya fundación se remonta a 1274, pero sus habitaciones cuentan con todos los lujos de nuestra época y su restaurante es uno de los mejores de la ciudad.
El Intercity de esta ciudad está muy bien conectado mediante tren y carreteras, y cuenta con 135 habitaciones equipadas con el lujo y las comodidades con los que la cadena tiene acostumbrados a sus clientes. Además, el recibo del hotel permite viajar gratuitamente en la red de transporte público.
Y el Maritim, de cuatro estrellas, situado en el parque y muy cerca del centro, fue renovado recientemente y actualmente cuenta con 223 habitaciones y dos restaurantes.
FUERA DE LA CANCHA
El Revierpark Nienhausen (www.revierpark-nienhausen.de), situado en las afueras de la ciudad, es un parque moderno, inaugurado hace treinta años con una concepción muy original, pero fiel al gusto de los alemanes por la naturaleza y las actividades al aire libre. Su concepto de esparcimiento no se limita a los espacios verdes, sino que integra un complejo de wellness que incluye sauna, solarium, masajes, piscinas, varios restaurantes y canchas de golfito y tenis, así como actividades culturales.
Banhofstrasse en el centro y Hochstrasse en el barrio de Gelsenkirchen Buer son las calles comerciales más importantes de la ciudad. En ellas pueden encontrarse desde pequeñas boutiques hasta tiendas de cadenas internacionales, pero son las primeras, así como los locales de mayor antigüedad, los que valen una inspección. Quien visite Gelsenkirchen durante el Mundial puede hacerse de un muñeco de Goleo (20 euros), la mascota oficial del evento. Su elección fue tan polémica como la del logotipo: Goleo es un león y no hay leones en Alemania, con lo que carece del carácter local que toda mascota debería tener; de todas formas, el muñeco goza de popularidad entre los niños, aunque más recientemente hayan arreciado las quejas de los adultos por el hecho de que Goleo no lleva pantalones.
Entre uno y otro partido, bandas nacionales e internacionales tocarán en el estadio FC Schalke: Simple Minds (8 de junio), Status Quo (28 de junio),
Gipsy Kings (el 29 de junio), Tokyo Hotel (6 de Julio) y Bryan Adams (7 de julio). Boletos e información en www.aufschalke2006.de. Además, todos los partidos se transmitirán de manera gratuita en las pantallas de la Glückauf Arena. Para información especializada se recomienda visitar las páginas www.gel senkirchen.de y www.wm2006.nrw.de
También en materia de gastronomía, Gelsenkirchen ha despuntado en los últimos años: han aparecido nuevos restaurantes como el Zum Bürgerplatz, y hasta los locales de tradición le han dado una vuelta de tuerca a platos típicos con la finalidad de atraer a quienes prefieren que tradición y modernidad vayan de la mano.
Situado en una casa modernista, Zum Bürgerplatz es también bistro, vinería y cervecería, dependiendo del capricho del cliente. Una constante, sin embargo, es la cordialidad y eficacia del servicio y la calidad superlativa de la oferta gastronómica, responsabilidad del reputado chef Janosch Kujawski. Sopa de espuma de pepinillos con gambas, salmón escabechado en salsa de miel y pimienta o lomo a la espuma de perifollo en mantequilla de almendras, son algunos de sus platos, aparte de una amplia variedad de cigarros, vinos y bebidas espirituosas.
Cerca del estadio, el restaurante Der Schalker ofrece un ambiente insuperable y un menú ecléctico que combina platos de la cocina mediterránea con platos tradicionales rusos y alemanes, y especialidades de la casa, como el “filete del líbero” con habas, tocino y papas asadas.
Y para quienes visiten el zoológico, no hay mejor remate que Grimberger Hof, un romántico patio de cerveza o Biergarten donde se puede disfrutar de esta bebida, pero también de café y pastel por la tarde, a la sombra de los robles.
FUERA DE LA CIUDAD
Situada al este de Gelsenkirchen, está Paderborn, una pequeña ciudad que reúne entre sus curiosidades el río Pader, que con sólo cuatro kilómetros de longitud es el más pequeño de Alemania, y una magnífica catedral construida entre los siglos xi y xiii con una torre de 94 metros de altura.
También, por su espectacular catedral, su aire multicultural, la variedad y ambiente de sus locales gastronómicos y la calidad de sus museos, Colonia es una excelente opción para visitar si uno está en Gelsenkirchen. El tren, aunque caro, es la mejor opción para llegar. Quien carezca de tiempo, puede alquilar un taxi-bicicleta (T. (49) 221 219 2362; www.perpedalo.de; desde 58 euros).
VISITA OBLIGADA
El estadio del Schalke 04 es un imperdible para todo fanático del futbol, en especial si existe la oportunidad de asistir a un partido. Desde hace décadas, el Schalke 04 es uno de los principales animadores de la Bundesliga, no tanto por su futbol, entusiasta pero poco exitoso, sino por sus fanáticos, que se cuentan entre los más ardientes del país. Schalke 04 es el equipo de los mineros, de los obreros de las fábricas y de los desempleados, y verlos celebrar una victoria es una obligación para todo aquel que quiera entender de qué se trata este deporte. Más información, así como el programa de partidos en www.schalke04.de
QUÉ EVITAR
Gelsenkirchen forma un complejo metropolitano con Dortmund, Bochum, Essen y Duisburg, por nombrar sólo las ciudades más importantes, con lo que se debe esperar recorrer grandes distancias para llegar de un sitio a otro. Por eso, es imprescindible conocer el sistema de transporte público que, aunque intrincado, es eficiente: tomar un taxi con estas distancias es “meter la cabeza en la boca del león”.
GUÍA PRÁCTICA
CÓMO MOVERSE
Mediante la red de transporte público. Gelsenkirchen cuenta además con más de 10 mil estacionamientos que le facilitan las cosas a quienes deseen alquilar aquí un automóvil; el boleto de 50 centavos de euro permite estacionarse entre media y una hora, y en muchos negocios es entregado a modo de retribución a los clientes. Para llegar al estadio hay que tomar el tranvía 302; pero si prefiere un taxi pagará alrededor de 15 euros.
DÓNDE DORMIR
SCHLOSS BERGE
Adenauer Allee 103
T. 49 (209) 177 40
F. 49 (209) 177 4299
www.schloss-berge.net
Habitaciones desde 139 euros.
INTERCITY HOTEL
Ringstrasse 1-3
T. 49 (209) 925 50
F. 49 (209) 925 5999
www.intercityhotel.de
Habitaciones desde 96 euros.
MARITIM HOTEL
Am Stadtgarten 1
T. 49 (209) 1760
F. 49 (209) 176 2091
www.maritim.de
Habitaciones dobles desde 129 euros.
DÓNDE COMER
ZUM BÜRGERPLATZ
Trinenkamp 22
T. 49 (209) 930 4667
www.buergerplatz.de
Alrededor de 25 euros.
DER SCHALKER
Kurt-Schumacherstrasse 284a
T. 49 (209) 700 8760
ww.der-schalker.de
Lunes a viernes de 9 a 22,
sábados y domingos de 9 a 17 horas.
Alrededor de 10 euros.
GRIMBERGER HOF
Bleckstrasse 47
T. 49 (209) 954 5252
www.grimberger-hof.de
Todos los días de 10 a 22 horas.
Quienes busquen por cuenta propia deben dirigirse primero al Schloss Berge. Situado en el centro de la ciudad y rodeado de parques, este excelente hotel ocupa un castillo barroco tardío cuya fundación se remonta a 1274, pero sus habitaciones cuentan con todos los lujos de nuestra época y su restaurante es uno de los mejores de la ciudad.
El Intercity de esta ciudad está muy bien conectado mediante tren y carreteras, y cuenta con 135 habitaciones equipadas con el lujo y las comodidades con los que la cadena tiene acostumbrados a sus clientes. Además, el recibo del hotel permite viajar gratuitamente en la red de transporte público.
Y el Maritim, de cuatro estrellas, situado en el parque y muy cerca del centro, fue renovado recientemente y actualmente cuenta con 223 habitaciones y dos restaurantes.
FUERA DE LA CANCHA
El Revierpark Nienhausen (www.revierpark-nienhausen.de), situado en las afueras de la ciudad, es un parque moderno, inaugurado hace treinta años con una concepción muy original, pero fiel al gusto de los alemanes por la naturaleza y las actividades al aire libre. Su concepto de esparcimiento no se limita a los espacios verdes, sino que integra un complejo de wellness que incluye sauna, solarium, masajes, piscinas, varios restaurantes y canchas de golfito y tenis, así como actividades culturales.
Banhofstrasse en el centro y Hochstrasse en el barrio de Gelsenkirchen Buer son las calles comerciales más importantes de la ciudad. En ellas pueden encontrarse desde pequeñas boutiques hasta tiendas de cadenas internacionales, pero son las primeras, así como los locales de mayor antigüedad, los que valen una inspección. Quien visite Gelsenkirchen durante el Mundial puede hacerse de un muñeco de Goleo (20 euros), la mascota oficial del evento. Su elección fue tan polémica como la del logotipo: Goleo es un león y no hay leones en Alemania, con lo que carece del carácter local que toda mascota debería tener; de todas formas, el muñeco goza de popularidad entre los niños, aunque más recientemente hayan arreciado las quejas de los adultos por el hecho de que Goleo no lleva pantalones.
Entre uno y otro partido, bandas nacionales e internacionales tocarán en el estadio FC Schalke: Simple Minds (8 de junio), Status Quo (28 de junio),
Gipsy Kings (el 29 de junio), Tokyo Hotel (6 de Julio) y Bryan Adams (7 de julio). Boletos e información en www.aufschalke2006.de. Además, todos los partidos se transmitirán de manera gratuita en las pantallas de la Glückauf Arena. Para información especializada se recomienda visitar las páginas www.gel senkirchen.de y www.wm2006.nrw.de
También en materia de gastronomía, Gelsenkirchen ha despuntado en los últimos años: han aparecido nuevos restaurantes como el Zum Bürgerplatz, y hasta los locales de tradición le han dado una vuelta de tuerca a platos típicos con la finalidad de atraer a quienes prefieren que tradición y modernidad vayan de la mano.
Situado en una casa modernista, Zum Bürgerplatz es también bistro, vinería y cervecería, dependiendo del capricho del cliente. Una constante, sin embargo, es la cordialidad y eficacia del servicio y la calidad superlativa de la oferta gastronómica, responsabilidad del reputado chef Janosch Kujawski. Sopa de espuma de pepinillos con gambas, salmón escabechado en salsa de miel y pimienta o lomo a la espuma de perifollo en mantequilla de almendras, son algunos de sus platos, aparte de una amplia variedad de cigarros, vinos y bebidas espirituosas.
Cerca del estadio, el restaurante Der Schalker ofrece un ambiente insuperable y un menú ecléctico que combina platos de la cocina mediterránea con platos tradicionales rusos y alemanes, y especialidades de la casa, como el “filete del líbero” con habas, tocino y papas asadas.
Y para quienes visiten el zoológico, no hay mejor remate que Grimberger Hof, un romántico patio de cerveza o Biergarten donde se puede disfrutar de esta bebida, pero también de café y pastel por la tarde, a la sombra de los robles.
FUERA DE LA CIUDAD
Situada al este de Gelsenkirchen, está Paderborn, una pequeña ciudad que reúne entre sus curiosidades el río Pader, que con sólo cuatro kilómetros de longitud es el más pequeño de Alemania, y una magnífica catedral construida entre los siglos xi y xiii con una torre de 94 metros de altura.
También, por su espectacular catedral, su aire multicultural, la variedad y ambiente de sus locales gastronómicos y la calidad de sus museos, Colonia es una excelente opción para visitar si uno está en Gelsenkirchen. El tren, aunque caro, es la mejor opción para llegar. Quien carezca de tiempo, puede alquilar un taxi-bicicleta (T. (49) 221 219 2362; www.perpedalo.de; desde 58 euros).
VISITA OBLIGADA
El estadio del Schalke 04 es un imperdible para todo fanático del futbol, en especial si existe la oportunidad de asistir a un partido. Desde hace décadas, el Schalke 04 es uno de los principales animadores de la Bundesliga, no tanto por su futbol, entusiasta pero poco exitoso, sino por sus fanáticos, que se cuentan entre los más ardientes del país. Schalke 04 es el equipo de los mineros, de los obreros de las fábricas y de los desempleados, y verlos celebrar una victoria es una obligación para todo aquel que quiera entender de qué se trata este deporte. Más información, así como el programa de partidos en www.schalke04.de
QUÉ EVITAR
Gelsenkirchen forma un complejo metropolitano con Dortmund, Bochum, Essen y Duisburg, por nombrar sólo las ciudades más importantes, con lo que se debe esperar recorrer grandes distancias para llegar de un sitio a otro. Por eso, es imprescindible conocer el sistema de transporte público que, aunque intrincado, es eficiente: tomar un taxi con estas distancias es “meter la cabeza en la boca del león”.
GUÍA PRÁCTICA
CÓMO MOVERSE
Mediante la red de transporte público. Gelsenkirchen cuenta además con más de 10 mil estacionamientos que le facilitan las cosas a quienes deseen alquilar aquí un automóvil; el boleto de 50 centavos de euro permite estacionarse entre media y una hora, y en muchos negocios es entregado a modo de retribución a los clientes. Para llegar al estadio hay que tomar el tranvía 302; pero si prefiere un taxi pagará alrededor de 15 euros.
DÓNDE DORMIR
SCHLOSS BERGE
Adenauer Allee 103
T. 49 (209) 177 40
F. 49 (209) 177 4299
www.schloss-berge.net
Habitaciones desde 139 euros.
INTERCITY HOTEL
Ringstrasse 1-3
T. 49 (209) 925 50
F. 49 (209) 925 5999
www.intercityhotel.de
Habitaciones desde 96 euros.
MARITIM HOTEL
Am Stadtgarten 1
T. 49 (209) 1760
F. 49 (209) 176 2091
www.maritim.de
Habitaciones dobles desde 129 euros.
DÓNDE COMER
ZUM BÜRGERPLATZ
Trinenkamp 22
T. 49 (209) 930 4667
www.buergerplatz.de
Alrededor de 25 euros.
DER SCHALKER
Kurt-Schumacherstrasse 284a
T. 49 (209) 700 8760
ww.der-schalker.de
Lunes a viernes de 9 a 22,
sábados y domingos de 9 a 17 horas.
Alrededor de 10 euros.
GRIMBERGER HOF
Bleckstrasse 47
T. 49 (209) 954 5252
www.grimberger-hof.de
Todos los días de 10 a 22 horas.
- Páginas
- 1
