Pfalztheater. ©Sämmer
Kaiserslautern
Kaiserslautern debe su nombre al emperador (kaiser) Barbarossa, mejor conocido como Federico I, quien mandó construir un palacio imperial en Lautern hace 850 años. Y se conoce como “la ciudad entre árboles” por su vecindad con la región del Palatinado, una de las zonas más boscosas del país, en donde pueden hacerse caminatas y días de campo durante el verano.
CÓMO MOVERSE
Para llegar al estadio Fritz Walter Stadion desde la Estación Central de Trenes hay que tomar la línea de autobús TWK 2 en dirección a Betzenberg y bajarse en el estadio. El boleto de autobús para un viaje sencillo cuesta 4 euros. Pero se pueden comprar las llamadas Zeitkarten, que permiten viajar hasta por una semana en grupos de hasta cuatro personas.
DÓNDE DORMIR
DORINT NOVOTEL KAISERSLAUTERN
St.-Quentin-Ring 1
T. 49 (631) 20150
T. 49 (631) 27640
www.dorint.com/novotel
Habitaciones desde 63 euros.
Éste es el único hotel de calidad en la ciudad, el único con alberca, sauna, baño de vapor, jardín para pasar un día de campo y un gran restaurante.
LAUTERTALERHOF
Mühlstrasse 31
T. 49 (631) 37260
F. 49 (631) 73033
www.lautertalerhof.de
Habitaciones dobles desde 77 euros.
En el centro de la ciudad, el Lautertalerhof es más bien una especie de edificio con departamentos, pero bien arreglados y que invitan a hospedarse en él. Las habitaciones, sin gran personalidad, están impecables y decoradas con colores claros.
ZOLLAMT
Buchenlochstrasse 1
T. 49 (631) 3166 6600
F. 49 (631) 3166 6666
www.hotel-zollamt.de
Habitaciones dobles desde 90 euros.
Cerca de la Estación Central de Trenes está este hotel decorado con colores pastel. Se promociona con habitaciones de diseño pero no es nada especial.
DÓNDE COMER
UWE’S TOMATE
Schillerplatz 4
T. 49 (631) 93406
Lunes a sábados de 11:30 a 22:30 horas.
Alrededor de 25 euros.
Quizás el mejor restaurante no sólo de Kaiserslautern, sino de la región del Palatinado. Sirve una mezcla de comidas francesa, alemana, mediterránea y, sobre todo, de temporada.
JULIEN
Altenwoogstrasse 3
T. 49 (631) 64887
www.wildweb.de/julien
Martes a sábados de 18 a 23 horas,
domingos de 11 a 14 y de 18 a 22 horas.
Alrededor de 20 euros.
Uno de los pocos especializados en cocina francesa en la región. Su decoración es sencilla, tipo bistro, pero con un jardín muy verde durante el verano. Entre sus especialidades está la crema de verduras árabe, o la pechuga de pato en salsa de pera y roquefort. Tiene vino de la región del Palatinado y francés.
21 LOUNGE
Willy Brandt Platz 1
T. 49 (631) 320 4370
www.21-lounge.de
Lunes a viernes de 11:30 a 1 horas,
sábados de 18 a 2 horas,
domingos de 14 a 1 horas.
Alrededor de 20 euros.
Con la mejor vista de Kaiserslautern, éste es un pequeño y exclusivo lounge en el piso 21 del ayuntamiento de Kaiserslautern (Rathaus). Se sirve comida durante el día, brunch los domingos y por las noches un DJ pone música electro-lounge.
DÓNDE PASEAR
El Mikwe en el Altenhof, un baño judío que data del siglo xiv y cuyos restos sobrevivieron la época nazi y fueron saneados en la década pasada (punto de encuentro: Willy Brandt Platz 1, en el módulo de información turística; viernes a las 14 horas, sábados a las 10 horas; entrada: 3 euros, sólo con guías turísticos).
El Fruchthalle (la sala de frutas), un edificio donde los campesinos solían ofrecer sus productos en el mercado de frutas de Kaiserslautern. Su estilo renacentista estuvo a cargo del arquitecto August von Voit entre 1843 y 1846, quien siguió el ejemplo de los palazzi italianos. En 1910 el mercado fue cerrado y hoy sirve como una sala de eventos políticos, sociales y culturales (Fruchthallstrasse 10; T. 49 (631) 365 1410; lunes y martes de 9 a 12 horas y viernes de 9 a 13 horas).
El Kaiserpfalz (castillo imperial) y el Palacio de Casimir. El primero fue construido por Barbarossa en 1151, y el segundo, de estilo renacentista, en 1571, por órdenes del conde Johann Casimir (Willy Brandt Platz; de 10 a 18 horas; entrada gratuita).
O Spinnrädl, una histórica posada donde ahora se puede degustar vino. Es el único edificio de madera que se ha preservado en la ciudad, y data de la década de 1740 (Schillerstrasse 1; T. 49 (631) 60511; www.spinnraedl.de; todos los días de 11 a 17 horas).
El nuevo teatro Pfalztheater, cerca del ayuntamiento. Es una construcción de piedra arenisca con partes de mármol de Carrara. Hay que ver el programa local (Willy Brandt Platz 4 y 5; T. 49 (631) 367 5209; www.pfalztheater.de).
OTROS EVENTOS
La disco Step’s es una de las más populares de Kaiserslautern. Podría ser una discoteca cualquiera, pero su programación de música de varios géneros es excelente. Los miércoles se convierte en un club de jazz, los jueves son de DJs, y para los nostálgicos del cuerpo ardiente, los martes se dedica a la salsa (Schoenstrasse 15; T. 49 (631) 361 4155; www.steps-kl.de).
Como parte del Programa Artístico y Cultural del Mundial, la Galería del Palatinado presentará la forma en que las artes plásticas han influenciado el fútbol. En otras ciudades sede del Mundial habrá una exhibición similar, pero cada quien le pondrá su propio sello. La de Kaiserslautern, del 2 de marzo al 9 de julio, se enfocará en el arte contemporáneo y retomará obras de la exitosa exposición que abrió el programa cultural de fútbol en Berlín: Rundlederwelten, con artistas como Thomas Demand, Andreas Gursky, Sarah Lucas, Markus Lüpertz y Olaf Nicolai (“Faszination Fussball. Fussball in der Bildenden Kunst” en el Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern; Museumsplatz 1; T. 49 (631) 364 7201; www.pfalzgalerie.de; martes de 11 a 20 y de miércoles a domingos de 10 a 17 horas; entrada: 4 euros).
Una tradición en Alemania es abrir una o dos noches al año las puertas de todos los centros culturales hasta bien entrada la madrugada: “Lange Nacht der Kultur” (larga noche de la cultura). Kaiserslautern lo hace justo la noche anterior al último partido que se disputa en su estadio (25 de junio) con el fin de que los visitantes no sólo se vayan con un sabor de fútbol, sino de cultura. Para este año se prevén también eventos musicales (T. 49 (631) 365 1410; F. 49 (631) 365 1410; kultur@kaiserslautern.de).
La universidad de la ciudad dedica este año su evento de verano al Mundial. Así, el 10 de junio, en diferentes escenarios habrá artistas y acróbatas que harán performances utilizando el tema del futbol como hilo conductor (Uni Ball de la Technische Universität Kaiserslautern; Gottlieb Daimler Strasse; www.uni-kl.de).
Escapada Kaiserslautern está a la mitad del Palatinado y a unos cuantos kilómetros de la Ruta del Vino, cuyo centro es la ciudad de Neustadt an der Weinstrasse. Ahí se puede empezar un recorrido que pasa por varios viñedos y algunas ruinas romanas, pero también pueblitos encantadores que van al lado del río Ahr. Hay rutas por ambos lados del río en el Valle del Rin. En algunos viñedos la gente trata de detenerlo a uno para degustar, pero en otros hay que hacer cita en la oficina de turismo del Palatinado (Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH: Löhrstrasse 103, Koblenz; T. 49 (261) 915 200; www.rlp-info.de) o en la de Neustadt an der Weinstrasse (Neustadt an der Wein Strasse; Bahnhofstrasse 1; T.49 (6321) 92680; www.neustadt.pfalz.com).
QUÉ EVITAR
Quien reserve un hotel en Kaiserslautern tiene que hacerlo con conocimiento de causa. No por ser una sede del Mundial es un gran lugar para divertirse. Aunque sí hay muchas cosas que hacer alrededor, la ciudad en sí misma no ofrece lo mismo que Berlín, Munich, Hamburgo o Colonia.
IMPERDIBLE
La Galería del Palatinado o Pfalzgalerie, un edificio en la Museumsplatz que fue construido entre 1875 y 1880 con estilo neorrenacentista. Alberga importantes pinturas y esculturas, y allí es donde se presentará la exposición “Faszination Fussball. Fussball in der Bildenden Kunst” (Museumsplatz 1; T. 49 (631) 364 7201; martes de 11 a 20 horas y de miércoles a domingos de 10 a 17 horas; entrada: 4 euros).
Para llegar al estadio Fritz Walter Stadion desde la Estación Central de Trenes hay que tomar la línea de autobús TWK 2 en dirección a Betzenberg y bajarse en el estadio. El boleto de autobús para un viaje sencillo cuesta 4 euros. Pero se pueden comprar las llamadas Zeitkarten, que permiten viajar hasta por una semana en grupos de hasta cuatro personas.
DÓNDE DORMIR
DORINT NOVOTEL KAISERSLAUTERN
St.-Quentin-Ring 1
T. 49 (631) 20150
T. 49 (631) 27640
www.dorint.com/novotel
Habitaciones desde 63 euros.
Éste es el único hotel de calidad en la ciudad, el único con alberca, sauna, baño de vapor, jardín para pasar un día de campo y un gran restaurante.
LAUTERTALERHOF
Mühlstrasse 31
T. 49 (631) 37260
F. 49 (631) 73033
www.lautertalerhof.de
Habitaciones dobles desde 77 euros.
En el centro de la ciudad, el Lautertalerhof es más bien una especie de edificio con departamentos, pero bien arreglados y que invitan a hospedarse en él. Las habitaciones, sin gran personalidad, están impecables y decoradas con colores claros.
ZOLLAMT
Buchenlochstrasse 1
T. 49 (631) 3166 6600
F. 49 (631) 3166 6666
www.hotel-zollamt.de
Habitaciones dobles desde 90 euros.
Cerca de la Estación Central de Trenes está este hotel decorado con colores pastel. Se promociona con habitaciones de diseño pero no es nada especial.
DÓNDE COMER
UWE’S TOMATE
Schillerplatz 4
T. 49 (631) 93406
Lunes a sábados de 11:30 a 22:30 horas.
Alrededor de 25 euros.
Quizás el mejor restaurante no sólo de Kaiserslautern, sino de la región del Palatinado. Sirve una mezcla de comidas francesa, alemana, mediterránea y, sobre todo, de temporada.
JULIEN
Altenwoogstrasse 3
T. 49 (631) 64887
www.wildweb.de/julien
Martes a sábados de 18 a 23 horas,
domingos de 11 a 14 y de 18 a 22 horas.
Alrededor de 20 euros.
Uno de los pocos especializados en cocina francesa en la región. Su decoración es sencilla, tipo bistro, pero con un jardín muy verde durante el verano. Entre sus especialidades está la crema de verduras árabe, o la pechuga de pato en salsa de pera y roquefort. Tiene vino de la región del Palatinado y francés.
21 LOUNGE
Willy Brandt Platz 1
T. 49 (631) 320 4370
www.21-lounge.de
Lunes a viernes de 11:30 a 1 horas,
sábados de 18 a 2 horas,
domingos de 14 a 1 horas.
Alrededor de 20 euros.
Con la mejor vista de Kaiserslautern, éste es un pequeño y exclusivo lounge en el piso 21 del ayuntamiento de Kaiserslautern (Rathaus). Se sirve comida durante el día, brunch los domingos y por las noches un DJ pone música electro-lounge.
DÓNDE PASEAR
El Mikwe en el Altenhof, un baño judío que data del siglo xiv y cuyos restos sobrevivieron la época nazi y fueron saneados en la década pasada (punto de encuentro: Willy Brandt Platz 1, en el módulo de información turística; viernes a las 14 horas, sábados a las 10 horas; entrada: 3 euros, sólo con guías turísticos).
El Fruchthalle (la sala de frutas), un edificio donde los campesinos solían ofrecer sus productos en el mercado de frutas de Kaiserslautern. Su estilo renacentista estuvo a cargo del arquitecto August von Voit entre 1843 y 1846, quien siguió el ejemplo de los palazzi italianos. En 1910 el mercado fue cerrado y hoy sirve como una sala de eventos políticos, sociales y culturales (Fruchthallstrasse 10; T. 49 (631) 365 1410; lunes y martes de 9 a 12 horas y viernes de 9 a 13 horas).
El Kaiserpfalz (castillo imperial) y el Palacio de Casimir. El primero fue construido por Barbarossa en 1151, y el segundo, de estilo renacentista, en 1571, por órdenes del conde Johann Casimir (Willy Brandt Platz; de 10 a 18 horas; entrada gratuita).
O Spinnrädl, una histórica posada donde ahora se puede degustar vino. Es el único edificio de madera que se ha preservado en la ciudad, y data de la década de 1740 (Schillerstrasse 1; T. 49 (631) 60511; www.spinnraedl.de; todos los días de 11 a 17 horas).
El nuevo teatro Pfalztheater, cerca del ayuntamiento. Es una construcción de piedra arenisca con partes de mármol de Carrara. Hay que ver el programa local (Willy Brandt Platz 4 y 5; T. 49 (631) 367 5209; www.pfalztheater.de).
OTROS EVENTOS
La disco Step’s es una de las más populares de Kaiserslautern. Podría ser una discoteca cualquiera, pero su programación de música de varios géneros es excelente. Los miércoles se convierte en un club de jazz, los jueves son de DJs, y para los nostálgicos del cuerpo ardiente, los martes se dedica a la salsa (Schoenstrasse 15; T. 49 (631) 361 4155; www.steps-kl.de).
Como parte del Programa Artístico y Cultural del Mundial, la Galería del Palatinado presentará la forma en que las artes plásticas han influenciado el fútbol. En otras ciudades sede del Mundial habrá una exhibición similar, pero cada quien le pondrá su propio sello. La de Kaiserslautern, del 2 de marzo al 9 de julio, se enfocará en el arte contemporáneo y retomará obras de la exitosa exposición que abrió el programa cultural de fútbol en Berlín: Rundlederwelten, con artistas como Thomas Demand, Andreas Gursky, Sarah Lucas, Markus Lüpertz y Olaf Nicolai (“Faszination Fussball. Fussball in der Bildenden Kunst” en el Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern; Museumsplatz 1; T. 49 (631) 364 7201; www.pfalzgalerie.de; martes de 11 a 20 y de miércoles a domingos de 10 a 17 horas; entrada: 4 euros).
Una tradición en Alemania es abrir una o dos noches al año las puertas de todos los centros culturales hasta bien entrada la madrugada: “Lange Nacht der Kultur” (larga noche de la cultura). Kaiserslautern lo hace justo la noche anterior al último partido que se disputa en su estadio (25 de junio) con el fin de que los visitantes no sólo se vayan con un sabor de fútbol, sino de cultura. Para este año se prevén también eventos musicales (T. 49 (631) 365 1410; F. 49 (631) 365 1410; kultur@kaiserslautern.de).
La universidad de la ciudad dedica este año su evento de verano al Mundial. Así, el 10 de junio, en diferentes escenarios habrá artistas y acróbatas que harán performances utilizando el tema del futbol como hilo conductor (Uni Ball de la Technische Universität Kaiserslautern; Gottlieb Daimler Strasse; www.uni-kl.de).
Escapada Kaiserslautern está a la mitad del Palatinado y a unos cuantos kilómetros de la Ruta del Vino, cuyo centro es la ciudad de Neustadt an der Weinstrasse. Ahí se puede empezar un recorrido que pasa por varios viñedos y algunas ruinas romanas, pero también pueblitos encantadores que van al lado del río Ahr. Hay rutas por ambos lados del río en el Valle del Rin. En algunos viñedos la gente trata de detenerlo a uno para degustar, pero en otros hay que hacer cita en la oficina de turismo del Palatinado (Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH: Löhrstrasse 103, Koblenz; T. 49 (261) 915 200; www.rlp-info.de) o en la de Neustadt an der Weinstrasse (Neustadt an der Wein Strasse; Bahnhofstrasse 1; T.49 (6321) 92680; www.neustadt.pfalz.com).
QUÉ EVITAR
Quien reserve un hotel en Kaiserslautern tiene que hacerlo con conocimiento de causa. No por ser una sede del Mundial es un gran lugar para divertirse. Aunque sí hay muchas cosas que hacer alrededor, la ciudad en sí misma no ofrece lo mismo que Berlín, Munich, Hamburgo o Colonia.
IMPERDIBLE
La Galería del Palatinado o Pfalzgalerie, un edificio en la Museumsplatz que fue construido entre 1875 y 1880 con estilo neorrenacentista. Alberga importantes pinturas y esculturas, y allí es donde se presentará la exposición “Faszination Fussball. Fussball in der Bildenden Kunst” (Museumsplatz 1; T. 49 (631) 364 7201; martes de 11 a 20 horas y de miércoles a domingos de 10 a 17 horas; entrada: 4 euros).
- Páginas
- 1
