©Busse
Leipzig
La vieja ciudad comercial de Leipzig es ahora un sitio conocido por su carácter liberal: fue núcleo de la revolución pacífica de 1989 en Alemania Oriental, y no por casualidad. Al visitante, la ciudad más grande del estado de Sajonia le ofrece hermosas iglesias, complejos industriales del siglo XIX, muy buena música, arte contemporáneo y, por supuesto, su impresionante estadio.
Quienes busquen un sitio práctico para hospedarse, deben considerar el Marriot. Lo que no tiene de original, lo tiene de adecuado para el Mundial, pues está cerca de la estación y los museos, y dotado de varias pantallas gigantes en el Champions Sports Bar. El Victor’s Residenz Hotel ocupa un edificio espléndido del modernismo, y su ubicación al este de la estación central es muy céntrico, así que lo de menos es que sea miembro de la cadena Best Western. Pero quien quiera estar cerca del animado barrio de Südvorstadt, que hospeda un montón de clubes, bares y restaurantes, tiene que hospedarse en el Hotel Michaelis.
Fuera de la cancha
En un solo paseo puede uno perderse en un bosque hechizado, visitar el lugar de trabajo de Johann Sebastian Bach y admirar las obras magníficas de la arquitectura del siglo xxi, como el nuevo Museo de Artes Plásticas (www.mdbk.de). Leipzig tiene de todo, y las distancias son cortas.
Casi en el centro empieza el gran parque Clara-Zetkin-Park (centro sur) que pasa al bosque municipal del Auenwald. Unos cinco kilómetros más al sur se llega a un lago artificial, una antigua mina de lignito, que ofrece casi todo lo que se espera en una playa verdadera. El lago Cospudener See, la llamada Costa Cospuda (www.cospuden.de), tiene agua limpia, arena blanca, puerto de yates, bares y restaurantes.
En el centro no se debe perder las iglesias de Santo Tomás (Thomaskirchhof 18; T. 49 (341) 212 4681; www.tho maskirche.org), donde Bach operaba de chantre en el siglo xviii, y la de San Nicolás (Nikolaikirchhof 3; T. 49 (341) 960 5270; www.nikolaikirche-leipzig.de), el punto de salida de la revolución pacífica en Alemania Oriental en 1989. El camino entre las dos iglesias guía a lo largo de los más bonitos edificios, antiguos palacios de la feria, donde se puede ir de compras, tomar café o charlar con los locales. Lo último valdrá la pena porque una rima sajona: “Aus, in Sachsen, in Sachsen, wo die schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen!”, dice que allí las chicas guapas crecen en los árboles.
Leipzig es también una nueva capital artística y, por ende, las galerías de arte contemporáneo han crecido como hongos en los últimos años. Los cuadros de los pintores de la Leipziger Schule (Hedwigstrasse 1-3; T. 49 (341) 69740 www.leipziger-hof.de; todos los días de 10 a 20 horas) son controvertidos, pero extremadamente solicitados en las ferias internacionales.
Arte muy denso y auténtico se encuentra en la antigua textilera Baumwollspinnerei (Spinnereistrasse 7; T. 49 (341) 498 0270; www.baumwollspinnerei.com; martes a sábados de 12 a 18 horas): nueve galerías y docenas de estudios de artistas de gran fama como Neo Rauch, Tilo Baumgärtel o Carsten Nicolai. Además hay espacios para música, teatro y fiesta. El 17 de junio se inaugura una gran exposición de artistas residentes.
Justo en el centro se encuentra el Museum der Bildenden Künste o Museo de las Artes Plásticas (Katharinenstrasse 10, T. 49 (341) 216 990; www.mdbk.de; martes, jueves y domingos de 10 a 18 horas, miércoles de 12 a 20 horas; entrada: 5 euros), un amplio edificio de concreto y vidrio inaugurado en 2004. Tiene una colección de pintura y escultura de los siglos xix y xx, además de una gran sección de arte contemporáneo.
En el famoso Gewandhaus (Augustusplatz 8; T. 49 (341) 12700; www.gewandhaus.de; lunes a viernes de 10 a 18 horas, sábados de 10 a 14 horas; a partir de 10 euros) habrá conciertos de música clásica: Bach, Mozart, Mendelssohn y otros.
Ilses Erika (Bernhard-Göring-Strasse 152; T. 49 (341) 306 5111; www.ilseserika.de) es el hogar de la juventud vanguardista, y el sitio para escuchar música popular independiente y otros espectáculos extravagantes y graciosos. Mientras que en la Distillery (Kurt–Eisner–Strasse 108a; T. 49 (341) 3559 7400; www.distillery.de) suenan el tecno y el house en un ambiente industrial al estilo de la Alemania democrática, con DJs de todo el mundo.
Para matar el hambre, una buena idea es Kitchen: está ubicado en un edificio antiguo, al lado de una vieja cárcel, y sirve muy buenos ejemplos de nouvelle cuisine a una fiel clientela del barrio. Se requiere reservación, especialmente los fines de semana. Violino es muy popular entre artistas y músicos que van de pasada de las academias de arte y de música y teatro, y sirve la mejor cocina italiana de la ciudad. Y Café Grundmann es una típica Kaffeehaus de estilo art noveau que sirve pasteles caseros y cocina mediterránea. El dueño es simpático y los camareros de culto. Además de diarios y revistas internacionales, cuenta con una máquina que vende comics artísticos.
Fuera de la ciudad
El vecino y gran antagonista de Leipzig es la actual capital del estado y antigua ciudad real de Dresden (www.dresden.de). Por siglos Dresden fue la residencia de los reyes sajones y hogar del arte y belleza mientras los habitantes diligentes de Leipzig —fabricantes y comerciantes— miraban a su vecino con un poco de recelo, sospechando servilismo y decadencia. Hoy el tren supera la distancia en una hora (26 enlaces rápidos diarios). Pero Dresden no sólo hospeda su famoso centro barroco con la iglesia reconstruida de Frauenkirche (www.frauenkirche-dresden.org) sino que sirve de punto de partida para excursiones en un paisaje que es verdaderamente de cuento: el valle del río Elba y las rocas de la Suiza sajona. Desde el centro los trenes del S-Bahn tardan 40 minutos a Königstein, ciudad pequeña al pie del castillo homónimo donde el alquimista Johann Friedrich Böttger inventó la porcelana europea en 1708. Después de caminatas despampanantes encontrará fácilmente pensión y alojamiento en un ambiente familiar. Por ejemplo, Ferienscheune am Lilienstein (Halbestadt 35, Königstein; T. 49 (350) 224 3729; www.ferienscheune-am-lilienstein.de) una casa rural que cobra 100 euros por cuatro personas el fin de semana.
Qué evitar
El histórico restaurante Auerbachs Keller (Grimmaishestrasse 2-4; T. 49 (341) 216100; www.auerbachs-keller-leipzig.de; diario de 11:30 a 24 horas) —mencionado en el Fausto de Goethe— carece estos días de gran atmósfera. Situado en el centro, queda cerca de la gran Marktplatz, que es en realidad una obra de construcción ruidosa y polvorosa de aquí hasta 2009; un túnel de ferrocarril que reducirá la duración del viaje al sur de Alemania.
Visita obligada
Tome los tranvías 2 o 15 en dirección a Meusdorf hasta la parada Völkerschlachtdenkmal. De repente se levantará un coloso de piedra roja, el Monumento a la Batalla de las Naciones, en el barrio Probstheida al sur del centro, el más grande monumento de Europa. En el año 1913 esta torre enorme fue erigida para conmemorar la Batalla de las Naciones de 1813, cuando prusianos, rusos, austriacos y suecos lucharon y vencieron a las tropas de Napoleón Bonaparte. El monumento tiene una plataforma con vista panorámica a 91 metros de altura que ofrece una impresión vertiginosa de la ciudad y sus alrededores. En un buen día se pueden ver las montañas remotas a más de cien kilómetros.
GUÍA PRÁCTICA
Cómo moverse
Leipzig no es muy grande, tiene alrededor de 500 mil habitantes y se recorre bien a pie o en tranvía. Desde la estación central de trenes, Leipzig Hauptbahnhof —una de las más grandes y bonitas en toda Europa—, o cualquier parada en el anillo que rodea el centro histórico, se llega en las líneas de tranvía 3, 7, 8 y 15 hasta la parada Sportforum.
Dónde dormir
MARRIOTT HOTEL
Am Hallischen Tor 1
T. 49 (341) 96530
F. 49 (341) 965 3999
www.marriott.com
Habitaciones dobles entre 138 y 342 euros.
VICTOR’S RESIDENZ HOTEL
Georgiring 13
T. 49 (341) 68660
F. 49 (341) 686 6899
www.victors.de
Habitaciones dobles desde 115 euros.
HOTEL MICHAELIS
Paul-Gruner-Strasse 44
T. 49 (341) 26780
F. 49 (341) 267 8100
www.hotel-michaelis.de
Habitaciones dobles entre 90 y 170 euros.
DÓNDE COMER
KITCHEN
Arndtstrasse 46
T. 49 (341) 391 9649
Diario desde las 18 horas.
Alrededor de 35 euros.
VIOLINO
Mozartstrasse 4
T. 49 (341) 212 6277
Diario de 11:30 a 14:30 y desde las 17:30.
Alrededor de 35 euros.
CAFÉ GRUNDMANN
August-Bebel-Strasse 2
T. 49 (341) 222 8962
www.café-grundmann.de
Lunes a viernes de 9 a 1, sábados de 10 a 22 horas.
Alrededor de 25 euros.
Fuera de la cancha
En un solo paseo puede uno perderse en un bosque hechizado, visitar el lugar de trabajo de Johann Sebastian Bach y admirar las obras magníficas de la arquitectura del siglo xxi, como el nuevo Museo de Artes Plásticas (www.mdbk.de). Leipzig tiene de todo, y las distancias son cortas.
Casi en el centro empieza el gran parque Clara-Zetkin-Park (centro sur) que pasa al bosque municipal del Auenwald. Unos cinco kilómetros más al sur se llega a un lago artificial, una antigua mina de lignito, que ofrece casi todo lo que se espera en una playa verdadera. El lago Cospudener See, la llamada Costa Cospuda (www.cospuden.de), tiene agua limpia, arena blanca, puerto de yates, bares y restaurantes.
En el centro no se debe perder las iglesias de Santo Tomás (Thomaskirchhof 18; T. 49 (341) 212 4681; www.tho maskirche.org), donde Bach operaba de chantre en el siglo xviii, y la de San Nicolás (Nikolaikirchhof 3; T. 49 (341) 960 5270; www.nikolaikirche-leipzig.de), el punto de salida de la revolución pacífica en Alemania Oriental en 1989. El camino entre las dos iglesias guía a lo largo de los más bonitos edificios, antiguos palacios de la feria, donde se puede ir de compras, tomar café o charlar con los locales. Lo último valdrá la pena porque una rima sajona: “Aus, in Sachsen, in Sachsen, wo die schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen!”, dice que allí las chicas guapas crecen en los árboles.
Leipzig es también una nueva capital artística y, por ende, las galerías de arte contemporáneo han crecido como hongos en los últimos años. Los cuadros de los pintores de la Leipziger Schule (Hedwigstrasse 1-3; T. 49 (341) 69740 www.leipziger-hof.de; todos los días de 10 a 20 horas) son controvertidos, pero extremadamente solicitados en las ferias internacionales.
Arte muy denso y auténtico se encuentra en la antigua textilera Baumwollspinnerei (Spinnereistrasse 7; T. 49 (341) 498 0270; www.baumwollspinnerei.com; martes a sábados de 12 a 18 horas): nueve galerías y docenas de estudios de artistas de gran fama como Neo Rauch, Tilo Baumgärtel o Carsten Nicolai. Además hay espacios para música, teatro y fiesta. El 17 de junio se inaugura una gran exposición de artistas residentes.
Justo en el centro se encuentra el Museum der Bildenden Künste o Museo de las Artes Plásticas (Katharinenstrasse 10, T. 49 (341) 216 990; www.mdbk.de; martes, jueves y domingos de 10 a 18 horas, miércoles de 12 a 20 horas; entrada: 5 euros), un amplio edificio de concreto y vidrio inaugurado en 2004. Tiene una colección de pintura y escultura de los siglos xix y xx, además de una gran sección de arte contemporáneo.
En el famoso Gewandhaus (Augustusplatz 8; T. 49 (341) 12700; www.gewandhaus.de; lunes a viernes de 10 a 18 horas, sábados de 10 a 14 horas; a partir de 10 euros) habrá conciertos de música clásica: Bach, Mozart, Mendelssohn y otros.
Ilses Erika (Bernhard-Göring-Strasse 152; T. 49 (341) 306 5111; www.ilseserika.de) es el hogar de la juventud vanguardista, y el sitio para escuchar música popular independiente y otros espectáculos extravagantes y graciosos. Mientras que en la Distillery (Kurt–Eisner–Strasse 108a; T. 49 (341) 3559 7400; www.distillery.de) suenan el tecno y el house en un ambiente industrial al estilo de la Alemania democrática, con DJs de todo el mundo.
Para matar el hambre, una buena idea es Kitchen: está ubicado en un edificio antiguo, al lado de una vieja cárcel, y sirve muy buenos ejemplos de nouvelle cuisine a una fiel clientela del barrio. Se requiere reservación, especialmente los fines de semana. Violino es muy popular entre artistas y músicos que van de pasada de las academias de arte y de música y teatro, y sirve la mejor cocina italiana de la ciudad. Y Café Grundmann es una típica Kaffeehaus de estilo art noveau que sirve pasteles caseros y cocina mediterránea. El dueño es simpático y los camareros de culto. Además de diarios y revistas internacionales, cuenta con una máquina que vende comics artísticos.
Fuera de la ciudad
El vecino y gran antagonista de Leipzig es la actual capital del estado y antigua ciudad real de Dresden (www.dresden.de). Por siglos Dresden fue la residencia de los reyes sajones y hogar del arte y belleza mientras los habitantes diligentes de Leipzig —fabricantes y comerciantes— miraban a su vecino con un poco de recelo, sospechando servilismo y decadencia. Hoy el tren supera la distancia en una hora (26 enlaces rápidos diarios). Pero Dresden no sólo hospeda su famoso centro barroco con la iglesia reconstruida de Frauenkirche (www.frauenkirche-dresden.org) sino que sirve de punto de partida para excursiones en un paisaje que es verdaderamente de cuento: el valle del río Elba y las rocas de la Suiza sajona. Desde el centro los trenes del S-Bahn tardan 40 minutos a Königstein, ciudad pequeña al pie del castillo homónimo donde el alquimista Johann Friedrich Böttger inventó la porcelana europea en 1708. Después de caminatas despampanantes encontrará fácilmente pensión y alojamiento en un ambiente familiar. Por ejemplo, Ferienscheune am Lilienstein (Halbestadt 35, Königstein; T. 49 (350) 224 3729; www.ferienscheune-am-lilienstein.de) una casa rural que cobra 100 euros por cuatro personas el fin de semana.
Qué evitar
El histórico restaurante Auerbachs Keller (Grimmaishestrasse 2-4; T. 49 (341) 216100; www.auerbachs-keller-leipzig.de; diario de 11:30 a 24 horas) —mencionado en el Fausto de Goethe— carece estos días de gran atmósfera. Situado en el centro, queda cerca de la gran Marktplatz, que es en realidad una obra de construcción ruidosa y polvorosa de aquí hasta 2009; un túnel de ferrocarril que reducirá la duración del viaje al sur de Alemania.
Visita obligada
Tome los tranvías 2 o 15 en dirección a Meusdorf hasta la parada Völkerschlachtdenkmal. De repente se levantará un coloso de piedra roja, el Monumento a la Batalla de las Naciones, en el barrio Probstheida al sur del centro, el más grande monumento de Europa. En el año 1913 esta torre enorme fue erigida para conmemorar la Batalla de las Naciones de 1813, cuando prusianos, rusos, austriacos y suecos lucharon y vencieron a las tropas de Napoleón Bonaparte. El monumento tiene una plataforma con vista panorámica a 91 metros de altura que ofrece una impresión vertiginosa de la ciudad y sus alrededores. En un buen día se pueden ver las montañas remotas a más de cien kilómetros.
GUÍA PRÁCTICA
Cómo moverse
Leipzig no es muy grande, tiene alrededor de 500 mil habitantes y se recorre bien a pie o en tranvía. Desde la estación central de trenes, Leipzig Hauptbahnhof —una de las más grandes y bonitas en toda Europa—, o cualquier parada en el anillo que rodea el centro histórico, se llega en las líneas de tranvía 3, 7, 8 y 15 hasta la parada Sportforum.
Dónde dormir
MARRIOTT HOTEL
Am Hallischen Tor 1
T. 49 (341) 96530
F. 49 (341) 965 3999
www.marriott.com
Habitaciones dobles entre 138 y 342 euros.
VICTOR’S RESIDENZ HOTEL
Georgiring 13
T. 49 (341) 68660
F. 49 (341) 686 6899
www.victors.de
Habitaciones dobles desde 115 euros.
HOTEL MICHAELIS
Paul-Gruner-Strasse 44
T. 49 (341) 26780
F. 49 (341) 267 8100
www.hotel-michaelis.de
Habitaciones dobles entre 90 y 170 euros.
DÓNDE COMER
KITCHEN
Arndtstrasse 46
T. 49 (341) 391 9649
Diario desde las 18 horas.
Alrededor de 35 euros.
VIOLINO
Mozartstrasse 4
T. 49 (341) 212 6277
Diario de 11:30 a 14:30 y desde las 17:30.
Alrededor de 35 euros.
CAFÉ GRUNDMANN
August-Bebel-Strasse 2
T. 49 (341) 222 8962
www.café-grundmann.de
Lunes a viernes de 9 a 1, sábados de 10 a 22 horas.
Alrededor de 25 euros.
- Páginas
- 1
