Moda en Milán: sobredosis
: Risottos marca Trussardi, cocina de Nobu en la tienda de Armani y hoteles de la casa Ferragamo: todo en Milán parece girar en torno a la moda. Una manera de comprobarlo es mirar los aparadores. Otra, simplemente salir a la calle y observar a la gente, de los zapatos hasta la etiqueta de la camisa.
Por
Barbara Ainis |
septiembre 2007
|
Tags:
milan, moda, compras, diseno, italia, ropa, zapatos, accesorios
Lo que ciudades italianas como Venecia o Florencia ofrecen en materia de arte, Milán lo concentra en sus aparadores de moda. Como salas de un museo al aire libre, las calles más bonitas de esta ciudad del norte de Italia están flanqueadas por una multitud de boutiques cuidadas en todos los detalles para mostrar las más asombrosas creaciones de ropa, zapatos, marroquinería, joyas y accesorios.
Del centro hasta los barrios bohemios menos conocidos, las tiendas se suceden una tras otra empeñadas en atrapar, como sirenas seductoras, a los incautos que se paseen con sus gustos y deseos al descubierto.
Quienes tengan dinero para renovar el guardarropa o sólo las ganas de llevarse a casa un poco de la refinada creatividad italiana, a la sombra de la gran catedral gótica del Duomo encontrarán lo que quieren. De hecho, las tendencias más novedosas se dan cita ahí, dentro de las tiendas de los diseñadores más renombrados del mundo —Armani, Versace, Ferré, Cavalli, Dolce & Gabbana, Gucci, Valentino, Prada— y también afuera en las aceras, transitadas por gente criada con pan y moda, “compradictos” exigentes siempre en busca de lo nuevo, que sólo en Milán encuentran su muy reducida área de confort.
EL QUADRILATERO IMPRESCINDIBLE
Es fácil orientarse en esta ciudad. El centro histórico está dividido por calles que se cruzan perpendicularmente, formando cuadriláteros al estilo de los campos militares de la época romana. Y como nuevo centurión a la conquista de un nuevo guardarropa, quien quiera aprovechar la ciudad tiene que atacar las calles del Quadrilatero della Moda, unas pocas cuadras en constante ebullición, donde se concentra buena parte del glamour milanés.
A pocos pasos del Duomo y del Teatro alla Scala, meta privilegiada de los apasionados de la ópera, las calles que dibujan este precioso cuadrado son sinónimo de elegancia y lujo. Empezando por la súper exclusiva Via Montenapoleone, cariñosamente llamada Montenapo por los milaneses: con sólo 451 metros de largo tiene más de 180 boutiques de altísimo nivel, instaladas en magníficos palacios neoclásicos. Imposible dar el listado. Basta con decir que firmas como Gucci, Louis Vuitton y Versace han estado en lista de espera para abrir nuevas tiendas. Se trata del paseo más concurrido por la alta sociedad de Milán, donde se encuentran también turistas de todo el mundo encantados frente a un vestido rojo de Valentino, mujeres elegantes que descubren las últimas creaciones de orfebrería, modelos tomando un café, tan perfectas que parecen haber salido directamente de las vitrinas.
Pero más que las grandes marcas, lo que vale la pena de la Via Montenapoleone son las preciosas boutiques artesanales, como la joyería Gavello, cuyas creaciones personalizadas parecen pequeñas esculturas; las Vetrerie di Empoli, que realizan vasos y refinados accesorios para el hogar en vidrio de colores; o la boutique de Audemars Piguet, antigua manufactura suiza de relojes de colección, recién estrenada.
Para evitar perderse algún rincón escondido del Quadrilatero se puede seguir el paso infatigable de alguna hermosa y elegante mujer milanesa, acompañada quizá por un paciente novio cargado de bolsas de Gucci y Prada: se reconocen porque toman muy en serio estas expediciones de compras, no se permiten mostrar ninguna emoción, ni tampoco sonrisas para el novio.
Así seguramente darán con la Via Borgospesso, con showrooms de La Perla, Salvatore Ferragamo, Laura Biagiotti y Blumarine. Sin perder de vista a la pareja milanesa, se puede encontrar otra mítica calle de la moda, Via della Spiga, el paseo peatonal más elegante, hermoso y tranquilo del barrio. Ahí se encuentra la original línea vintage de Dolce & Gabbana, la inimitable boutique Just Cavalli, adornada con una gran serpiente en cristales de Swarovski, la nuevísima marroquinería de Bulgari, la recién inaugurada boutique de zapatos estilo “barroco-zen” Stuart Weitzman y las últimas novedades del hi-tech firmado Bang & Olufsen. Para cerrar el Quadrilatero sólo faltará la Via Sant’Andrea, exclusivo callejoncito donde entre tiendas de Chanel, Kenzo, Trussardi y Fendi, se encuentra la boutique de una de las grandes firmas de la moda italiana que merece un recuerdo particular, Gianfranco Ferré, recién fallecido.
EN MANOS DE UN EXPERTO
Otra manera de optimizar el tiempo entre los aparadores de Milán es confiarse a un personal shopper, un asistente personal que conoce como la palma de su mano la ciudad, sus tiendas y diseñadores. “A mis clientes, sobre todo extranjeros, los conozco primero observándolos comprar lo que quieren; luego los llevo a las boutiques de Milán que más puedan gustarles, para ayudarles a elegir lo que les queda mejor”. Luca es, antes que cualquier otra cosa, un adicto a las compras, fanático declarado de la ropa y los zapatos de Armani. Es por eso que le viene tan bien esta profesión de comprador personal, que practica para la agencia especializada Le Vie della Moda. Luca no sólo conoce las tiendas, también conoce a los dueños y empleados. Así, a su lado, lo que define el shopping milanés es justamente la experiencia de sentirse parte integral de este lujoso mundo de la moda.
Las marcas más famosas promueven sus tiendas con aparadores interactivos, como el de Ralph Lauren en Montenapo, que permite conocer las últimas novedades de su catalogo a través de una touch screen. Y está también la fórmula de la temporary store, tiendas que abren sin previo aviso y cierran después de unas semanas, presentándose como un evento imperdible y exclusivo. Ya lo hicieron firmas como Levi’s, Swatch, Lancôme e Illy, dejando que la noticia de la apertura temporal corriera de boca en boca por toda la ciudad.
Naturalmente el personal shopper siempre está al tanto de estas novedades. Pero lo que más le gusta a los dandys milaneses contemporáneos son los espacios comerciales híbridos, es decir, tiendas multifunción donde se venda ropa y también se pueda ir a tomar el aperitivo; donde se consigan objetos de diseño o libros y también platillos de primer nivel. “Un lugar especial adonde llevo a mis clientes es la concept store de Armani, Via Manzoni 31. A la orilla del Quadrilatero della Moda, esta lujosa tienda departamental permite encontrar todo lo deseado con firma de Giorgio Armani y además cenar en el mejor restaurante japonés de la ciudad.” No exagera Luca. Más que una tienda, éste es el reino de Armani, la mansión principal del señor de la moda internacional: un elegante palacio de 1937, con tres pisos donde se puede comprar ropa casual y elegante, zapatos, bolsas, perfumes y arreglos florales, libros, chocolates y hasta muebles y accesorios para el hogar. La misma rara elegancia continúa en la cafetería Armani de la planta baja del palacio, y en el restaurante Nobu, nacido en 2000 por la colaboración entre Giorgio Armani, el actor Robert De Niro y Nobuyuki Matsuhisa, considerado el mejor chef japonés de los últimos diez años y dueño ya de varios restaurantes en todo el mundo. Aquí se pueden degustar platillos excelentes de matriz japonesa con influjos sudamericanos y californianos que vuelven loco al mismo Armani, a quien no resulta raro encontrar cenando en una de las mesas en madera oscura.
“Si les gusta la idea de comer en restaurantes de grandes diseñadores, está el nuevo Gold, creado por Dolce & Gabbana, y el Trussardi alla Scala al lado del teatro”, aconseja Luca, que además de acompañar a sus clientes a las boutiques les señala también locales de moda donde comer, tomar una copa o bailar. El Gold se encuentra no muy lejos del Quadrilatero y propone más de 50 diferentes platillos en el bistro y en el verdadero restaurante, los dos enteramente decorados en oro. Imperdible el risotto con cidra y Martini Dry.
En el Trussardi alla Scala se sirve cocina típica italiana reinterpretada según dictados modernos en el primer piso del palacio Trussardi, justo encima de la boutique de la famosa marca italiana y el Café Trussardi, asomado a la hermosa plaza del Teatro alla Scala. Recién premiado como la mejor novedad de 2007 entre los restaurantes italianos, acoge a sus comensales en modernas salas con paredes color rojo y platillos impecables como el delicioso risotto con hígado de ternera y pistilo de azafrán o la cotoletta a la milanesa.
VUELTAS OBLIGADAS EN LA GALLERIA
Antes de abandonar el centro histórico para descubrir otros barrios, merece una visita la espectacular Galleria Vittorio Emanuele II, elegante paseo cubierto del siglo XIX con planta de cruz latina que conecta la gran Piazza Duomo con la Piazza Scala y su teatro. Entre el piso espléndidamente decorado con mosaicos, los frescos de las fachadas de los palacios y las bóvedas de vidrio y hierro, puede uno tomarse un zucca, el clásico aperitivo milanés, en el homónimo café estilo art nouveau, comer algo en el Savini, uno de los históricos (y más caros) restaurantes de la ciudad, y apreciar los aparadores de Prada, Tod’s, Stefanel y la Libreria Bocca, especializada en libros de arte.
Ya sea que salga de ahí cargado de bolsas o harto de tanto caché, hay una cosa que debe hacer a como dé lugar. En el octágono central del paseo, donde a menudo se dan conciertos en la noche, hay un mosaico en el piso que representa un toro. Todos los milaneses saben que al pisar con el tacón los genitales del pobre mamífero y darse la vuelta atrae la buena fortuna. Quítese la vergüenza y haga lo propio, no le cuesta nada.
PORQUE NO TODO ES PRADA
Hasta hace unos veinte años Isola Garibaldi era considerado un barrio popular, con sus características casas de balcón corrido y la ropa tendida al sol tibio de Milán. Hoy los edificios se han convertido en elegantes condominios remodelados, asomados hacia las calles de la más creativa y vanguardista movida milanesa.
La calle más de moda aquí es Corso Como, con cafés, bares y boutiques de tendencia. La más exitosa es 10 Corso Como, nacida en 1990 en un típico edificio remodelado como galería de exposiciones fotográficas (Galleria Sozzani). En los años siguientes se sumaron la tienda de ropa y diseño, el restaurante y el café, y en 2003 el minúsculo hotel boutique 3 Rooms, con sólo tres suites de lujo que llevan en sus decoraciones el estilo original de este barrio. La dueña y promotora, Carla Sozzani, busca promover en 10 Corso Como las obras de jóvenes diseñadores emergentes, que ella misma busca y encuentra en todo el mundo. Así, además de algunas marcas renombradas como Prada, Miu Miu, Ferragamo y Repetto (todos en Italia mueren por los zapatos ballerine de este último) el gran loft de esta tienda acoge la alta costura de Christopher Kane, los vestidos de la griega Sophia Kokosalaki y las bolsas de la colombiana Nancy Gonzáles. Emergentes, pero no desconocidos, son el italiano Lapo Elkann, diseñador de anteojos y heredero de una de las familias más importantes de Italia, dueños de la casa automovilística FIAT, y la modelo Kate Moss, autora de la nueva y exitosa línea de ropa Topshop. 10 Corso Como tiene la exclusiva en Italia de ambos. Y en el departamento de diseño, los objetos Made in Italy de Alessi, Fornasetti, Sottsass y Artemide llevan la voz cantante.
La efervescencia de este barrio está destinada a seguir creciendo en los próximos años, pues todo parece indicar que aquí nacerá la nueva Ciudad de la Moda de Milán, con hoteles, centro de congresos, un Museo de la Moda y una escuela para los futuros diseñadores.
EL VIEJO MILÁN
En el barrio de los Navigli, las ventanas con flores se reflejan en el agua tranquila de los canales artificiales rodeados por coloridas casas de balcón corrido. Y un antiguo lavadero hace las veces de marco perfecto para tomar la foto del recuerdo. Aquí el frenesí y la prisa tienen prohibido el paso. También los restaurantes de lujo. Aquí lo que abunda son las fondas donde degustar sabores de la tradición milanesa y tascas para tomarse una buena copa de vino.
Y en lo que respecta a las compras sucede lo mismo: aquí no hay una sola boutique de design extremo, pero sí pequeños y atractivos talleres de arte, donde pintores, escritores y músicos realizan y presentan sus obras.
Los canales, construidos a partir del siglo XII y perfeccionados por Leonardo Da Vinci en su estancia en Milán (de la cual nos llega la maravilla del fresco de la Última Cena, en la iglesia de Santa Maria delle Grazie) han inspirado a artistas desde siempre, caracterizando al barrio entero como un lugar bohemio de encuentro para gente creativa. Además, en los callejoncitos aledaños al Naviglio Grande se pone una vez al mes, el último domingo, el más grande mercado de antigüedades de la ciudad, donde se puede comprar prácticamente todo: objetos en porcelana, vidrio o plata, muebles, relojes y joyas.
Y al bajar el sol, los talleres se cierran y sus moradores animan los cafés y las tascas donde los aperitivos a menudo incluyen una rica comida bufé, así como las barcazas equipadas como restaurantes y los clubes de jazz.
GUÍA PRACTICA
DÓNDE DORMIR
NHOW
Via Tortona 35
T. 39 (2) 489 8861
www.nh-hotels.com
Habitaciones doble desde 147 euros.
Más que un hotel, este sitio ubicado en el barrio de los Navigli parece una galería de arte contemporáneo, con muebles de diseño minimalista en sus 249 habitaciones, una decoración que cambia cada dos meses y un túnel con juegos de luces fluorescentes que a menudo aloja desfiles de moda y eventos.
3 ROOMS
Corso Como 10
T. 39 (2) 626 163
www.3rooms-10corsocomo.com
Habitaciones desde 310 euros.
Se trata de una casa de huéspedes de gran lujo, con sólo tres preciosas suites en el contexto encantador de la casa que hospeda la excéntrica multitienda 10 Corso Como, con su restaurante, el café y la librería, además de la interesante galería de arte Sozzani.
TOWN HOUSE GALLERIA
Via Silvio Pellico 8
T. 39 (2) 8905 8297
www.townhouse.it
Habitaciones desde 800 euros hasta 4 mil euros.
El primer hotel 7 estrellas de Europa ofrece 24 suites colocadas en uno de los más hermosos palacios de la Galleria Vittorio Emanuele II. Mayordomo personal y servicio puntual garantizan una estancia impecable.
THE GRAY
Via San Raffaele 6
T. 39 (2) 720 8951
www.hotelthegray.com
Habitaciones doble desde 550 euros.
A pocos pasos del Duomo, con vista a la preciosa Galleria Vittorio Emanuele II, este lujoso hotel ofrece 19 habitaciones y 2 suites equipadas con muebles y accesorios modernos en estilo minimal-chic.
DÓNDE COMER
GOLD
Via Carlo Poerio 2/A
T. 39 (2) 757 7771
www.dolcegabbanagold.it
De 8 de la mañana hasta la 1:30 horas de la noche.
Por 25 euros se puede comer en el refinado bistro de Dolce & Gabbana: platillos sencillos pero deliciosos, y un menú especial para guardar la línea. Para la cena el restaurante propone manjares más elaborados —algunos con trufas blancas de Alba— y cuesta alrededor de 70 euros sin bebidas.
NOBU
Via Pisoni 1
T. 39 (2) 6231 2645
www.armaninobu.com
De 12 a 15 horas y de 18:30 a la medianoche (domingo sólo cena).
A partir de 90 euros, sin bebidas.
Cocina japonesa fusión (con toques latinoamericanos) en el restaurante de la multistore de Giorgio Armani. El sushi se une con ingredientes inesperados como el chile, el ajo, el aceite de oliva y el cilantro.
TRUSSARDI ALLA SCALA
Piazza della Scala 5
T. 39 (2) 8068 8201
www.trussardiallascala.com
A partir de 90 euros, sin bebidas.
Asomado a la plaza del teatro de ópera más famoso del mundo, el restaurante firmado Trussardi abrió hace un año y ya ha sido premiado por la mejor guía italiana de restaurantes. Cocina típica con toques modernos y más de 500 marcas de vino.
DÓNDE COMPRAR
Las tiendas suelen abrir de 9:30 a 13 horas, y de 15:30 a 19:30 horas y cierran los domingos y los lunes excepto en época navideña. Hay también tiendas de jornada intensiva. Las épocas de rebajas son el mes de enero (para la moda invernal) y el mes de julio (para la moda veraniega).
ARMANI/MANZONI 31
Via Manzoni 31
T. 39 (2) 7231 8607
www.giorgioarmani.com
www.armani-viamanzoni31.it
La exclusiva multistore de Giorgio Armani propone, repartidas en tres pisos, las líneas Emporio Armani, Armani Jeans y Armani Casa.
DOLCE & GABBANA
Via della Spiga 2 y 26
T. 39 (2) 795 747
www.dolcegabbana.it
Son cuatro las boutiques de esta marca en la elegante Via della Spiga: en el número 2 se encuentra D&G, que propone la línea de moda para los jóvenes, y en el número 26 Dolce & Gabbana Vintage, con históricos vestidos de la firma, Dolce & Gabbana Donna y Dolce & Gabbana Accessories.
GIANNI VERSACE
Via Montenapoleone 11
T. 39 (2) 7600 8528
www.versace.com
Merece una visita esta hermosa boutique de creaciones únicas y tejidos inimitables. Además este 2007 se cumple el décimo aniversario de la muerte del famoso diseñador italiano.
JUST CAVALLI
Via della Spiga 42
T. 39 (2) 7602 0900
www.robertocavalli.com
Una grande y espectacular boutique, donde todo tiene el inconfundible estilo Cavalli, hasta la gran serpiente hecha en cristales Swarovski y la refinada cafetería.
GIANFRANCO FERRÉ
Via Sant’Andrea 15
T. 39 (2) 780 406
www.gianfrancoferre.com
Dos pisos y un total de más de 500 metros cuadros para la gran tienda de Ferré, donde se encuentran líneas de moda para hombre y mujer además de elegantes accesorios.
PELLETTERIA VALIGERIA PRADA
Galleria Vittorio Emanuele II 63
T. 39 (2) 876 979
Es la primera boutique fundada por Mario Prada en 1922. Y hoy aquí se pueden comprar las creaciones de marroquinería de la exclusiva marca italiana.
10 CORSO COMO
Corso Como 10
T. 39 (2) 654 831
www.10corsocomo.com
Exitosa multistore que mezcla firmas famosas con nuevos diseñadores de ropa, accesorios y objetos de diseño.
ATELIER DI PITTURA DI GINO GINI E FERNANDA FEDI
Alzaia Naviglio Grande 54
T. 39 (2) 5811 0975
www.archiviolibridartista.com
En un hermoso edificio del siglo XVIII, asomado al Naviglio Grande, Gino y Fernanda tienen su taller, donde dan cursos de pintura a jóvenes artistas y venden sus obras personales.
LE VIE DELLA MODA
Personal shopper
www.leviedellamoda.it
Del centro hasta los barrios bohemios menos conocidos, las tiendas se suceden una tras otra empeñadas en atrapar, como sirenas seductoras, a los incautos que se paseen con sus gustos y deseos al descubierto.
Quienes tengan dinero para renovar el guardarropa o sólo las ganas de llevarse a casa un poco de la refinada creatividad italiana, a la sombra de la gran catedral gótica del Duomo encontrarán lo que quieren. De hecho, las tendencias más novedosas se dan cita ahí, dentro de las tiendas de los diseñadores más renombrados del mundo —Armani, Versace, Ferré, Cavalli, Dolce & Gabbana, Gucci, Valentino, Prada— y también afuera en las aceras, transitadas por gente criada con pan y moda, “compradictos” exigentes siempre en busca de lo nuevo, que sólo en Milán encuentran su muy reducida área de confort.
EL QUADRILATERO IMPRESCINDIBLE
Es fácil orientarse en esta ciudad. El centro histórico está dividido por calles que se cruzan perpendicularmente, formando cuadriláteros al estilo de los campos militares de la época romana. Y como nuevo centurión a la conquista de un nuevo guardarropa, quien quiera aprovechar la ciudad tiene que atacar las calles del Quadrilatero della Moda, unas pocas cuadras en constante ebullición, donde se concentra buena parte del glamour milanés.
A pocos pasos del Duomo y del Teatro alla Scala, meta privilegiada de los apasionados de la ópera, las calles que dibujan este precioso cuadrado son sinónimo de elegancia y lujo. Empezando por la súper exclusiva Via Montenapoleone, cariñosamente llamada Montenapo por los milaneses: con sólo 451 metros de largo tiene más de 180 boutiques de altísimo nivel, instaladas en magníficos palacios neoclásicos. Imposible dar el listado. Basta con decir que firmas como Gucci, Louis Vuitton y Versace han estado en lista de espera para abrir nuevas tiendas. Se trata del paseo más concurrido por la alta sociedad de Milán, donde se encuentran también turistas de todo el mundo encantados frente a un vestido rojo de Valentino, mujeres elegantes que descubren las últimas creaciones de orfebrería, modelos tomando un café, tan perfectas que parecen haber salido directamente de las vitrinas.
Pero más que las grandes marcas, lo que vale la pena de la Via Montenapoleone son las preciosas boutiques artesanales, como la joyería Gavello, cuyas creaciones personalizadas parecen pequeñas esculturas; las Vetrerie di Empoli, que realizan vasos y refinados accesorios para el hogar en vidrio de colores; o la boutique de Audemars Piguet, antigua manufactura suiza de relojes de colección, recién estrenada.
Para evitar perderse algún rincón escondido del Quadrilatero se puede seguir el paso infatigable de alguna hermosa y elegante mujer milanesa, acompañada quizá por un paciente novio cargado de bolsas de Gucci y Prada: se reconocen porque toman muy en serio estas expediciones de compras, no se permiten mostrar ninguna emoción, ni tampoco sonrisas para el novio.
Así seguramente darán con la Via Borgospesso, con showrooms de La Perla, Salvatore Ferragamo, Laura Biagiotti y Blumarine. Sin perder de vista a la pareja milanesa, se puede encontrar otra mítica calle de la moda, Via della Spiga, el paseo peatonal más elegante, hermoso y tranquilo del barrio. Ahí se encuentra la original línea vintage de Dolce & Gabbana, la inimitable boutique Just Cavalli, adornada con una gran serpiente en cristales de Swarovski, la nuevísima marroquinería de Bulgari, la recién inaugurada boutique de zapatos estilo “barroco-zen” Stuart Weitzman y las últimas novedades del hi-tech firmado Bang & Olufsen. Para cerrar el Quadrilatero sólo faltará la Via Sant’Andrea, exclusivo callejoncito donde entre tiendas de Chanel, Kenzo, Trussardi y Fendi, se encuentra la boutique de una de las grandes firmas de la moda italiana que merece un recuerdo particular, Gianfranco Ferré, recién fallecido.
EN MANOS DE UN EXPERTO
Otra manera de optimizar el tiempo entre los aparadores de Milán es confiarse a un personal shopper, un asistente personal que conoce como la palma de su mano la ciudad, sus tiendas y diseñadores. “A mis clientes, sobre todo extranjeros, los conozco primero observándolos comprar lo que quieren; luego los llevo a las boutiques de Milán que más puedan gustarles, para ayudarles a elegir lo que les queda mejor”. Luca es, antes que cualquier otra cosa, un adicto a las compras, fanático declarado de la ropa y los zapatos de Armani. Es por eso que le viene tan bien esta profesión de comprador personal, que practica para la agencia especializada Le Vie della Moda. Luca no sólo conoce las tiendas, también conoce a los dueños y empleados. Así, a su lado, lo que define el shopping milanés es justamente la experiencia de sentirse parte integral de este lujoso mundo de la moda.
Las marcas más famosas promueven sus tiendas con aparadores interactivos, como el de Ralph Lauren en Montenapo, que permite conocer las últimas novedades de su catalogo a través de una touch screen. Y está también la fórmula de la temporary store, tiendas que abren sin previo aviso y cierran después de unas semanas, presentándose como un evento imperdible y exclusivo. Ya lo hicieron firmas como Levi’s, Swatch, Lancôme e Illy, dejando que la noticia de la apertura temporal corriera de boca en boca por toda la ciudad.
Naturalmente el personal shopper siempre está al tanto de estas novedades. Pero lo que más le gusta a los dandys milaneses contemporáneos son los espacios comerciales híbridos, es decir, tiendas multifunción donde se venda ropa y también se pueda ir a tomar el aperitivo; donde se consigan objetos de diseño o libros y también platillos de primer nivel. “Un lugar especial adonde llevo a mis clientes es la concept store de Armani, Via Manzoni 31. A la orilla del Quadrilatero della Moda, esta lujosa tienda departamental permite encontrar todo lo deseado con firma de Giorgio Armani y además cenar en el mejor restaurante japonés de la ciudad.” No exagera Luca. Más que una tienda, éste es el reino de Armani, la mansión principal del señor de la moda internacional: un elegante palacio de 1937, con tres pisos donde se puede comprar ropa casual y elegante, zapatos, bolsas, perfumes y arreglos florales, libros, chocolates y hasta muebles y accesorios para el hogar. La misma rara elegancia continúa en la cafetería Armani de la planta baja del palacio, y en el restaurante Nobu, nacido en 2000 por la colaboración entre Giorgio Armani, el actor Robert De Niro y Nobuyuki Matsuhisa, considerado el mejor chef japonés de los últimos diez años y dueño ya de varios restaurantes en todo el mundo. Aquí se pueden degustar platillos excelentes de matriz japonesa con influjos sudamericanos y californianos que vuelven loco al mismo Armani, a quien no resulta raro encontrar cenando en una de las mesas en madera oscura.
“Si les gusta la idea de comer en restaurantes de grandes diseñadores, está el nuevo Gold, creado por Dolce & Gabbana, y el Trussardi alla Scala al lado del teatro”, aconseja Luca, que además de acompañar a sus clientes a las boutiques les señala también locales de moda donde comer, tomar una copa o bailar. El Gold se encuentra no muy lejos del Quadrilatero y propone más de 50 diferentes platillos en el bistro y en el verdadero restaurante, los dos enteramente decorados en oro. Imperdible el risotto con cidra y Martini Dry.
En el Trussardi alla Scala se sirve cocina típica italiana reinterpretada según dictados modernos en el primer piso del palacio Trussardi, justo encima de la boutique de la famosa marca italiana y el Café Trussardi, asomado a la hermosa plaza del Teatro alla Scala. Recién premiado como la mejor novedad de 2007 entre los restaurantes italianos, acoge a sus comensales en modernas salas con paredes color rojo y platillos impecables como el delicioso risotto con hígado de ternera y pistilo de azafrán o la cotoletta a la milanesa.
VUELTAS OBLIGADAS EN LA GALLERIA
Antes de abandonar el centro histórico para descubrir otros barrios, merece una visita la espectacular Galleria Vittorio Emanuele II, elegante paseo cubierto del siglo XIX con planta de cruz latina que conecta la gran Piazza Duomo con la Piazza Scala y su teatro. Entre el piso espléndidamente decorado con mosaicos, los frescos de las fachadas de los palacios y las bóvedas de vidrio y hierro, puede uno tomarse un zucca, el clásico aperitivo milanés, en el homónimo café estilo art nouveau, comer algo en el Savini, uno de los históricos (y más caros) restaurantes de la ciudad, y apreciar los aparadores de Prada, Tod’s, Stefanel y la Libreria Bocca, especializada en libros de arte.
Ya sea que salga de ahí cargado de bolsas o harto de tanto caché, hay una cosa que debe hacer a como dé lugar. En el octágono central del paseo, donde a menudo se dan conciertos en la noche, hay un mosaico en el piso que representa un toro. Todos los milaneses saben que al pisar con el tacón los genitales del pobre mamífero y darse la vuelta atrae la buena fortuna. Quítese la vergüenza y haga lo propio, no le cuesta nada.
PORQUE NO TODO ES PRADA
Hasta hace unos veinte años Isola Garibaldi era considerado un barrio popular, con sus características casas de balcón corrido y la ropa tendida al sol tibio de Milán. Hoy los edificios se han convertido en elegantes condominios remodelados, asomados hacia las calles de la más creativa y vanguardista movida milanesa.
La calle más de moda aquí es Corso Como, con cafés, bares y boutiques de tendencia. La más exitosa es 10 Corso Como, nacida en 1990 en un típico edificio remodelado como galería de exposiciones fotográficas (Galleria Sozzani). En los años siguientes se sumaron la tienda de ropa y diseño, el restaurante y el café, y en 2003 el minúsculo hotel boutique 3 Rooms, con sólo tres suites de lujo que llevan en sus decoraciones el estilo original de este barrio. La dueña y promotora, Carla Sozzani, busca promover en 10 Corso Como las obras de jóvenes diseñadores emergentes, que ella misma busca y encuentra en todo el mundo. Así, además de algunas marcas renombradas como Prada, Miu Miu, Ferragamo y Repetto (todos en Italia mueren por los zapatos ballerine de este último) el gran loft de esta tienda acoge la alta costura de Christopher Kane, los vestidos de la griega Sophia Kokosalaki y las bolsas de la colombiana Nancy Gonzáles. Emergentes, pero no desconocidos, son el italiano Lapo Elkann, diseñador de anteojos y heredero de una de las familias más importantes de Italia, dueños de la casa automovilística FIAT, y la modelo Kate Moss, autora de la nueva y exitosa línea de ropa Topshop. 10 Corso Como tiene la exclusiva en Italia de ambos. Y en el departamento de diseño, los objetos Made in Italy de Alessi, Fornasetti, Sottsass y Artemide llevan la voz cantante.
La efervescencia de este barrio está destinada a seguir creciendo en los próximos años, pues todo parece indicar que aquí nacerá la nueva Ciudad de la Moda de Milán, con hoteles, centro de congresos, un Museo de la Moda y una escuela para los futuros diseñadores.
EL VIEJO MILÁN
En el barrio de los Navigli, las ventanas con flores se reflejan en el agua tranquila de los canales artificiales rodeados por coloridas casas de balcón corrido. Y un antiguo lavadero hace las veces de marco perfecto para tomar la foto del recuerdo. Aquí el frenesí y la prisa tienen prohibido el paso. También los restaurantes de lujo. Aquí lo que abunda son las fondas donde degustar sabores de la tradición milanesa y tascas para tomarse una buena copa de vino.
Y en lo que respecta a las compras sucede lo mismo: aquí no hay una sola boutique de design extremo, pero sí pequeños y atractivos talleres de arte, donde pintores, escritores y músicos realizan y presentan sus obras.
Los canales, construidos a partir del siglo XII y perfeccionados por Leonardo Da Vinci en su estancia en Milán (de la cual nos llega la maravilla del fresco de la Última Cena, en la iglesia de Santa Maria delle Grazie) han inspirado a artistas desde siempre, caracterizando al barrio entero como un lugar bohemio de encuentro para gente creativa. Además, en los callejoncitos aledaños al Naviglio Grande se pone una vez al mes, el último domingo, el más grande mercado de antigüedades de la ciudad, donde se puede comprar prácticamente todo: objetos en porcelana, vidrio o plata, muebles, relojes y joyas.
Y al bajar el sol, los talleres se cierran y sus moradores animan los cafés y las tascas donde los aperitivos a menudo incluyen una rica comida bufé, así como las barcazas equipadas como restaurantes y los clubes de jazz.
GUÍA PRACTICA
DÓNDE DORMIR
NHOW
Via Tortona 35
T. 39 (2) 489 8861
www.nh-hotels.com
Habitaciones doble desde 147 euros.
Más que un hotel, este sitio ubicado en el barrio de los Navigli parece una galería de arte contemporáneo, con muebles de diseño minimalista en sus 249 habitaciones, una decoración que cambia cada dos meses y un túnel con juegos de luces fluorescentes que a menudo aloja desfiles de moda y eventos.
3 ROOMS
Corso Como 10
T. 39 (2) 626 163
www.3rooms-10corsocomo.com
Habitaciones desde 310 euros.
Se trata de una casa de huéspedes de gran lujo, con sólo tres preciosas suites en el contexto encantador de la casa que hospeda la excéntrica multitienda 10 Corso Como, con su restaurante, el café y la librería, además de la interesante galería de arte Sozzani.
TOWN HOUSE GALLERIA
Via Silvio Pellico 8
T. 39 (2) 8905 8297
www.townhouse.it
Habitaciones desde 800 euros hasta 4 mil euros.
El primer hotel 7 estrellas de Europa ofrece 24 suites colocadas en uno de los más hermosos palacios de la Galleria Vittorio Emanuele II. Mayordomo personal y servicio puntual garantizan una estancia impecable.
THE GRAY
Via San Raffaele 6
T. 39 (2) 720 8951
www.hotelthegray.com
Habitaciones doble desde 550 euros.
A pocos pasos del Duomo, con vista a la preciosa Galleria Vittorio Emanuele II, este lujoso hotel ofrece 19 habitaciones y 2 suites equipadas con muebles y accesorios modernos en estilo minimal-chic.
DÓNDE COMER
GOLD
Via Carlo Poerio 2/A
T. 39 (2) 757 7771
www.dolcegabbanagold.it
De 8 de la mañana hasta la 1:30 horas de la noche.
Por 25 euros se puede comer en el refinado bistro de Dolce & Gabbana: platillos sencillos pero deliciosos, y un menú especial para guardar la línea. Para la cena el restaurante propone manjares más elaborados —algunos con trufas blancas de Alba— y cuesta alrededor de 70 euros sin bebidas.
NOBU
Via Pisoni 1
T. 39 (2) 6231 2645
www.armaninobu.com
De 12 a 15 horas y de 18:30 a la medianoche (domingo sólo cena).
A partir de 90 euros, sin bebidas.
Cocina japonesa fusión (con toques latinoamericanos) en el restaurante de la multistore de Giorgio Armani. El sushi se une con ingredientes inesperados como el chile, el ajo, el aceite de oliva y el cilantro.
TRUSSARDI ALLA SCALA
Piazza della Scala 5
T. 39 (2) 8068 8201
www.trussardiallascala.com
A partir de 90 euros, sin bebidas.
Asomado a la plaza del teatro de ópera más famoso del mundo, el restaurante firmado Trussardi abrió hace un año y ya ha sido premiado por la mejor guía italiana de restaurantes. Cocina típica con toques modernos y más de 500 marcas de vino.
DÓNDE COMPRAR
Las tiendas suelen abrir de 9:30 a 13 horas, y de 15:30 a 19:30 horas y cierran los domingos y los lunes excepto en época navideña. Hay también tiendas de jornada intensiva. Las épocas de rebajas son el mes de enero (para la moda invernal) y el mes de julio (para la moda veraniega).
ARMANI/MANZONI 31
Via Manzoni 31
T. 39 (2) 7231 8607
www.giorgioarmani.com
www.armani-viamanzoni31.it
La exclusiva multistore de Giorgio Armani propone, repartidas en tres pisos, las líneas Emporio Armani, Armani Jeans y Armani Casa.
DOLCE & GABBANA
Via della Spiga 2 y 26
T. 39 (2) 795 747
www.dolcegabbana.it
Son cuatro las boutiques de esta marca en la elegante Via della Spiga: en el número 2 se encuentra D&G, que propone la línea de moda para los jóvenes, y en el número 26 Dolce & Gabbana Vintage, con históricos vestidos de la firma, Dolce & Gabbana Donna y Dolce & Gabbana Accessories.
GIANNI VERSACE
Via Montenapoleone 11
T. 39 (2) 7600 8528
www.versace.com
Merece una visita esta hermosa boutique de creaciones únicas y tejidos inimitables. Además este 2007 se cumple el décimo aniversario de la muerte del famoso diseñador italiano.
JUST CAVALLI
Via della Spiga 42
T. 39 (2) 7602 0900
www.robertocavalli.com
Una grande y espectacular boutique, donde todo tiene el inconfundible estilo Cavalli, hasta la gran serpiente hecha en cristales Swarovski y la refinada cafetería.
GIANFRANCO FERRÉ
Via Sant’Andrea 15
T. 39 (2) 780 406
www.gianfrancoferre.com
Dos pisos y un total de más de 500 metros cuadros para la gran tienda de Ferré, donde se encuentran líneas de moda para hombre y mujer además de elegantes accesorios.
PELLETTERIA VALIGERIA PRADA
Galleria Vittorio Emanuele II 63
T. 39 (2) 876 979
Es la primera boutique fundada por Mario Prada en 1922. Y hoy aquí se pueden comprar las creaciones de marroquinería de la exclusiva marca italiana.
10 CORSO COMO
Corso Como 10
T. 39 (2) 654 831
www.10corsocomo.com
Exitosa multistore que mezcla firmas famosas con nuevos diseñadores de ropa, accesorios y objetos de diseño.
ATELIER DI PITTURA DI GINO GINI E FERNANDA FEDI
Alzaia Naviglio Grande 54
T. 39 (2) 5811 0975
www.archiviolibridartista.com
En un hermoso edificio del siglo XVIII, asomado al Naviglio Grande, Gino y Fernanda tienen su taller, donde dan cursos de pintura a jóvenes artistas y venden sus obras personales.
LE VIE DELLA MODA
Personal shopper
www.leviedellamoda.it
